Martus(tm) Version Logiciel 3.3 README_fr.txt
---------------------------------------------
Table des Matières :
A. Modifications de la version 3.2 à la version 3.3 (08-2008)
B. Modifications de la version 3.1 à la version 3.2 (09-2007)
C. Modifications de la version 3.0 à la version 3.1 (04-2007)
D. Modifications de la version 2.9 à la version 3.0 (09-2006)
E. Modifications de la version 2.8.1 à la version 2.9 (03-2006)
F. Modifications de la version 2.8 à la version 2.8.1 (11-2005)
G. Modifications de la version 2.7.2 à la version 2.8 (09-2005)
H. Modifications de la version 2.7 à la version 2.7.2 (08-2005)
I. Modifications de la version 2.6 à la version 2.7 (04-2005)
J. Modifications de la version 2.5 à la version 2.6 (02-2005)
K. Modifications de la version 2.0.1 à la version 2.5 (11-2004)
L. Modifications de la version 2.0. à la version 2.0.1 (08-2004)
M. Modifications de la version 1.5. à la version 2.0 (07-2004)
N. Modifications de la version 1.2.1 à la version 1.5 (02-2004)
O. Modifications de la version 1.2. à la version 1.2.1 (12-2003)
P. Modifications de la version 1.0.3 à la version 1.2 (09-2003)
Q. Modifications de la version 1.0.2 à la version 1.0.3 (05-2003)
R. Modifications de la version 1.0.1 à la version 1.0.2 (02-2003)
S. Modifications de la version 1.0. à la version 1.0.1 (01-2003)
T. Instructions particulières de mise à jour de Winsock
en cas de problème d'ouverture du logiciel Martus sous
Windows 95 :
Voir http://www.martus.org pour tous renseignements sur le
logiciel Martus.
Voir le Guide de l'Utilisateur Martus pour les instructions
d'installation du logiciel Martus.
Pour toute traduction mise à jour de la documentation de
l'utilisateur, ainsi que la documentation des versions
précédentes en diverses langues, suivez le lien
http://www.martus.org/downloads/.
A. Modifications de la version 3.2 à la version 3.3
Cette publication est disponible en anglais mais aussi en
d'autres langues, comme indiqué à la page téléchargement du
logiciel sur le site http://www.martus.org .
Les autres langues seront disponibles par la suite, comme
packs de langues, à cette même page (http://www.martus.org/downloads).
- Ajout d’une fonction qui permet de verrouiller plusieurs
Brouillons simultanément. Pour cela, allez dans Editer >
Verrouiller le(s)communiqué(s).
- Nouvelle fonction qui permet d’ajouter un Siège à un groupe
De communiqués ou à un dossier de communiqués. Pour cela, allez
dans Editer > Mettre à jour l’accès du Siège. Cette option sera
grisée sauf si au moins un communiqué est sélectionné et un Siège
est configuré. Martus affichera une barre de progression pendant
la mise à jour et vous permettra d’annuler l’opération si vous
le souhaitez. Les brouillons de communiqués seront mis à jour
pour correspondre aux nouvelles informations du Siège. Pour les
communiqués verrouillés, Martus génèrera automatiquement une
nouvelle version verrouillée de chaque communiqué.
- Ajout d’une fonction qui permet d’afficher plusieurs types
d’images en pièce jointe dans Martus lors de la prévisualisation,
la création et l’édition de communiqués, ainsi que dans l’aperçu
des détails de communiqué.
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications et
nettoyages Sur les écrans de l'utilisateur.
REMARQUE (option disponible à partir de Martus 3.1, mais pas encoré
incluse dans le Guide de l’utilisateur) :
Il existe un mécanisme supplémentaire qui permet d’accélérer le
chargement et la navigation dans Martus lorsqu'un compte possède un
grand nombre de communiqués. Vous pouvez ajouter " --folders-unsorted"
à la fin de la commande dans votre raccourci Martus se trouvant sur
le bureau. Cette option permet de ne pas trier les dossiers lorsque
vous les chargez au départ dans Martus (car le tri peut prendre du
temps avec un grand nombre de communiqués). Vous pouvez toujours
cliquer sur un en-tête de colonne dans la liste de prévisualisation
des communiqués pour trier le dossier, si vous le souhaitez, mais
l'ajout de cette option vous permettra de gagner du temps au
démarrage et lors de la saisie de nouveaux dossiers dans Martus.
B. Modifications de la version 3.1 à la version 3.2
- Nouvelle fonction d'affichage des communiqués qui vous permet de :
1) masquer/afficher des champs dans les communiqués (longs champs
qui prennent beaucoup de place), 2) créer des sections dans vos
communiqués que vous pouvez également masquer/afficher, 3) afficher
des grilles dans une vue "étendue" (et possibilité d'ajouter des
rangées à partir de cette vue), 4) insérer des champs les uns
à la suite des autres sur une rangée, 5) réduire la taille par
défaut des grilles pour gagner de la place.
- Ajout d'une fonction qui permet d'exiger que certains champs
soient renseignés avant l'enregistrement d'un communiqué.
- Ajout de la fonction de création de listes déroulantes guidées
par les données, où les valeurs d'un champ déroulant sont basées
sur des données qui ont été saisies ailleurs dans un champ de
grille du communiqué.
- Ajout d'une boîte de dialogue indiquant l'état de progression de
la recherche et la possibilité d'annuler des recherches.
- Amélioration des performances de recherche et des
autres opérations relatives aux communiqués, en particulier
pour les utilisateurs possédant un grand nombre de communiqués.
- Correction de plusieurs problèmes : 1) les paramètres de
configuration (p. ex des Sièges) n'étaient pas enregistrés pour
les utilisateurs dont les communiqués avaient subi un grand
nombre de personnalisations, 2) erreurs lors du glisser-déposer
de communiqués pour leur envoi/extraction à/à partir d'un serveur.
- Amélioration des messages destinés aux utilisateurs (p. ex.
des message d'erreur lors de la personnalisation).
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications
et nettoyages sur les écrans de l'utilisateur.
C. Modifications de la version 3.0 à la version 3.1
- Nouvelle fonction qui notifie les Sièges si des
communiqués de terrain sont à extraire. Pour l'activer dans
votre compte Martus, allez dans Options > Préférences, puis
sélectionnez "Rechercher automatiquement les nouveaux communiqués
de bureau de terrain". Environ une fois par heure, un message
apparaît dans la barre d'état (coin inférieur gauche de l'écran)
indiquant que Martus recherche les nouveaux communiqués de bureau
de terrain. Un autre message s'affiche dans la barre d'état si des
communiqués de bureau de terrain sont à extraire. A ce stade, vous
pouvez aller dans le menu Serveur pour charger l'écran Extraire.
- Ajout de la fonction de tri des communiqués dans l'écran Extraire
en cliquant sur les en-têtes de colonnes. La fonction de tri
est uniquement croissante.
- Amélioration des performances et correction des problèmes de mémoire
possibles lors de la connexion et la déconnexion d'utilisateurs
possédant un grand nombre de communiqués.
- Résolution des problèmes introduits dans la version 3.0, à savoir :
1) Les champs des fourchettes de dates qui n'apparaissent pas sur
les rapports sous forme de page
2) La personnalisation de la partie privée qui est perdue lors de
la fermeture de Martus
3) Les problèmes de sélection de fichiers sur un Mac (p.ex. lors de
la configuration de sièges, l'ajout de fichiers en pièce jointe
à des communiqués, la restauration d'une clé et l'importation d'un
modèle personnalisé)
4) L'affichage incohérent de la date en Arabe entre les détails de
communiqué et les décomptes sommaires
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications
et nettoyages sur les écrans de l'utilisateur.
D. Modifications de la version 2.9 à la version 3.0
- Ajout de la fonction de Rapport. Les rapports affichent les
résultats des communiqués qui correspondent à un certain
critère de recherche. Ils peuvent être imprimés ou enregistrés
dans un fichier. Les rapports peuvent contenir des sous-ensembles
de champs de communiqué et être formattés sous forme de tableau,
avec une rangée pour chaque communiqué.
Les rapports peuvent être groupés et triés selon plusieurs champs,
avec un décompte sommaire des communiqués pour chaque groupement.
- Ajout de la fonction de personnalisation du format de la partie
inférieure/privée des communiqués.
- Nouvelle fonction d'Importation qui permet aux utilisateurs
d'importer des données électroniques dans le format de communiqué
Martus, comprenant à la fois le texte et les fichiers joints.
La fonction d'Exportation a été également mise à jour pour
correspondre à la structure d'Importation et permet désormais
d'exporter des pièces jointes.
- Amélioration de la fonction de Recherche, comprenant la possibilité
de rechercher dans les colonnes particulières d'une grille
personnalisée, la fusion de champs similaires dans la liste de
sélection des champs, et des clarifications si plusieurs champs
possèdent les mêmes étiquettes.
- Modification de l'affichage de l'année par défaut dans la date des
communiqués en "Inconnue", au lieu de l'année en cours.
- Amélioration significative des performances pour les compteS
possédant un grand nombre de communiqués et spécifiquement lors du
chargement de l'écran d'extraction.
Messages d'état supplémentaires aux utilisateurs lors d'opérations
potentiellement longues.
- Amélioration de la personnalisation, comprenant les messages
supplémentaires aux utilisateurs et l'affichage de longues
étiquettes de champs personnalisés sur plusieurs lignes.
E. Modifications de la version 2.8.1 à la version 2.9
- A partir de la version 2.6 du Serveur (Mars 2006), accélération
de plusieurs opérations majeures client/serveur. De façon précise,
les opérations suivantes sont désormais plus rapides :
téléchargement/envoi de communiqués, extraction de vos propres
communiqués ou communiqués de bureau, initialisation lors de la
connection au serveur avec votre compte.
- Amélioration du fonctionnement des comptes comportant un grand
nombre de communiqués. Accélération des actions suivantes :
affichage des dossiers/classement/déplacement des communiqués, etc.
- Modification des opérations d'extraction qui apparaîtront désormais
en tâches de fond (de la même manière que l'envoi de communiqués
à un serveur), afin que vous puissiez continuer de travailler
dans Martus sans attendre la fin de l'extraction. Lorsqu'elle
est terminée, les communiqués sont affichés dans le dossier
approprié "Extraits". Pour annuler une extraction, revenez à la
boîte de dialogue "Extraire".
- Amélioration des messages transmis à l'utilisateur sur le statut
des serveurs.
- Ajout de la fonction de recherche dans les colonnes d'une grille
(au lieu de la totalité du texte de la grille) lors de la
spécification d'un champ dans une Recherche Avancée, et ajout
de l'option de recherche uniquement dans la dernière version
des communiqués.
- Résolution de problèmes introduits dans les versions 2.8 et 2.8.1.
De façon précise, localisation des résultats de recherche
incorrects dans les champs déroulants comportant des espaces
dans les valeurs choisies, et incorporation de balises de
personnalisation dans la liste des champs de recherche où
les étiquettes étaient laissées vides (p.ex. pour les en-têtes
de section) afin qu'il n'y ait aucune valeur vide dans la liste
de champs.
- Ajout de la fonction d'insertion et de suppression de rangées
dans les grilles personnalisées et l'écran de recherche.
- Utilisation de tout l'espace écran disponible lors de l'affichage
de données de communiqué et de la boîte de dialogue Info Contact.
- Déplacement de l'option "Renvoyer Communiqués" sous le menu
du serveur (pour les Sièges qui sauvegardent les communiqués sur
les serveurs pour les bureaux qui n'ont pas accès à internet).
- Suppression des messages trompeurs "Tous les communiqués n'ont
pas été extraits", qui apparaissaient lorsqu'un compte Siège
n'avait pas la permission d'afficher les anciennes versions
de certains communiqués.
- Plusieurs mises à jour concernant les préférences de date :
localisation des formats de date, choix de formats additionnels,
modifications effectuées pour afficher correctement les dates
thaï et perses (et convertir celles précédemment saisies).
Les dates perses utilisent un algorithme arithmétique bien connu
pour calculer les années bissextiles. Création également d'un
outil d'aide au diagnostique des paramètres de date.
- Modification pour aider les programmes de traitement de textes
à afficher correctement les accents dans les fichiers rapport
en html.
- Ajout du kurde dans la liste déroulante des langues disponibles.
Si vous avez besoin d'aide pour l'affichage des caractères kurdes
dans Martus, veuillez contacter help@martus.org .
- Implémentation initiale d'un outil d'importation de données
pour permettre la conversion de fichiers électroniques
(format .csv ou .xml) au format de communiqués Martus.
Cette version initiale prend en charge l'importation de tous
les types de champs, exceptées les grilles personnalisées
et les pièces jointes. Su vous avez besoin d'aide/instructions
sur l'exécution de cet utilitaire, veuillez contacter
help@martus.org .
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications
et nettoyages sur les écrans de l'utilisateur.
F. Modifications de la version 2.8 à la version 2.8.1
Nous avons noté l’apparition d’un problème dans la version
2.8.1 lorsque vous effectuez une recherche dans les champs
déroulants personnalisés qui contiennent des espaces dans
leurs choix déroulants. Actuellement, Martus retrouvera
correctement des communiqués si vous recherchez des valeurs
dans le menu déroulant en utilisant « Tous les Champs » et
« contient ». Le problème apparaîtra uniquement si vous
effectuez une recherche dans un champs déroulant spécifique.
Ce problème sera réglé dans la prochaine édition du logiciel,
mais en attendant, si vous personnalisez vos communiqués nous
vous conseillons de créer des choix déroulants qui ne
contiennent pas d'espace entre les mots (par contre, si vous
le désirez, vous pouvez utiliser des tirets entre les mots.)
- Résolution d'un problème introduit dans la version 2.8 où
les dates et les fourchettes de dates ayant des valeurs
antérieures au 1er janvier 1970 n'étaient pas correctement
affichées ni mémorisées.
- Intégration des traductions en thaïlandais et en russe de
l'interface utilisateur de la version 2.8 du logiciel
G. Modifications de la version 2.7.2 à la version 2.8
Cette publication est disponible en anglais mais aussi en
d'autres langues, comme indiqué à la page téléchargement du
logiciel sur le site http://www.martus.org .
Les autres langues seront disponibles par la suite, comme
packs de langues, à cette même page
(http://www.martus.org/downloads).
- Ajout de la fonction création de colonnes de la grille de
types différents (listes déroulantes, cases à cocher,
dates et fourchettes de dates)
- La fonction de Recherche Avancée permet désormais à
l'utilisateur de spécifier des champs particuliers pour
la recherche (incluant les champs personnalisés), en plus
de la recherche dans la totalité des communiqués. La
recherche peut combiner l'utilisation de différents champs
et/ou options.
- Amélioration des fonctionnalités d'impression afin de
pouvoir imprimer à la fois plusieurs communiqués
sélectionnés.
- Ajout de la fonction sauvegarde du/des communiqué(s) dans
un fichier html, avec l'option d'inclure ou non les
données privées
- Création d'une nouvelle option "Organiser les dossiers"
dans le menu pour permettre à l'utilisateur de mettre les
dossiers dans n'importe quel ordre.
- Ajout de messages d'avertissement à l'encontre de
l'utilisateur si la version de la traduction n'est pas la
même que celle du logiciel, et affichage de la date de
tout pack de langue existant dans la boîte de dialogue
A propos de
- Affichage du logo Martus à l'exécution du programme afin
que l'utilisateur sache qu'il est en train de démarrer
- Mise à jour des bibliothèques de cryptage afin de pouvoir
utiliser Bouncy Castle Java Cryptography Extension
- Améliorations supplémentaires dans l'affichage et
l'impression des langues se lisant de droite à gauche
- Intégration des polices système afin d'afficher à partir
du menu certaines langues (comme le népalais)
- Modification du comportement des communiqués afin que les
modifications des brouillons comprennent les nouveaux
paramètres de personnalisation et de configuration Siège.
- A partir de la version 2.4 du Serveur Martus, ajout d'une
fonction qui permet à l'utilisateur du Client Martus de
recevoir des nouvelles du serveur de sauvegarde Martus
lorsqu'il se connecte (à savoir des messages à propos des
nouvelles versions disponibles en téléchargement, ou de la
durée d'indisponibilité lors de la maintenance du serveur)
- Modification de la méthode de vérification des fichiers
téléchargés de MD5 à SHA1
- Mise à jour de la documentation utilisateur en anglais
(Guide de Démarrage Rapide et Guide de l'Utilisateur)
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications
et nettoyages sur les écrans de l'utilisateur.
H. Modifications de la version 2.7 à la version 2.7.2
- Remplacement de la traduction incomplète/inexacte en
népalais de la version 2.0.1 de l'interface utilisateur du
logiciel Martus par la mise à jour d'un nouveau pack de
langue népalaise à la page http://www.martus.org/downloads.
Ce pack de langue inclut les traductions en népalais de
l'interface utilisateur du logiciel (utilisable pour les
versions 2.5 et ultérieures, et comportant 90 % des chaînes
traduites en népalais), de l'aide intégrée (version 2.0.1),
du Guide de Démarrage Rapide (version 2.0.1), du Guide de
l'Utilisateur (version 2.0.1), et du fichier Lisez-moi
(partiellement traduit jusqu'à la version 2.6).
Sous Windows, pour exécuter le logiciel Martus en népalais
pour la version 2.7.2 et les versions précédentes, afin que
les menus puissent s'afficher correctement, vous devez
effectuer une petite modification dans la commande utilisée
pour démarrer Martus (à partir de l'invite de commande et de
n'importe quel raccourci ou alias du bureau/Menu Démarrer
créé lors de l'installation).
Pour l'exécuter à partir de la ligne de commande, allez dans
le répertoire Martus et entrez :
C:\Martus\bin\javaw.exe -Dswing.useSystemFontSettings=false -jar C:\Martus\Martus.jar
Pour modifier vos raccourcis, faites un clic droit sur
l'icône, choisissez Propriétés, et changez la Cible vers :
C:\Martus\bin\javaw.exe -Dswing.useSystemFontSettings=false -jar C:\Martus\Martus.jar
I. Modifications de la version 2.6 à la version 2.7
Cette publication est disponible en anglais mais aussi en
d'autres langues, comme indiqué à la page téléchargement du
logiciel sur le site http://www.martus.org .
Les autres langues seront disponibles par la suite, comme
packs de langues, à cette même page
(http://www.martus.org/downloads).
- Ajout de la fonction création de listes déroulantes
dans les champs personnalisés uniques (hors grille)
- Ajout de la fonction création de messages personnalisés
expliquant comment entrer des données, et de la création
de commentaires/notes qui apparaîtront dans tous les
communiqués (p.ex. aide écran)
- Pour les comptes Siège, ajout de la fonction exportation
de modèles personnalisés à transmettre aux utilisateurs de
terrain, ou utilisateurs puissent exporter leurs propres modèles.
Les utilisateurs pourront alors importer les paramètres de
personnalisation à partir d'un choix de modèles.
- Chaque siège configuré peut dorénavant être activé ou
désactivé pour chaque communiqué créé ou modifié. L'Utilisateur
peut également désigner certains comptes Siège à attribuer
par défaut à tous les communiqués nouvellement créés.
- Les recherches peuvent désormais scanner – outre la dernière
version - les versions précédentes de chaque communiqué.
- Améliorations supplémentaires dans l'affichage des langues se
lisant de droite à gauche
- Inclut la traduction en perse de l'interface utilisateur
- L'exportation vers XML inclut désormais le type champ personnalisé
J. Modifications de la version 2.5 à la version 2.6
- L'utilisateur peut dorénavant rechercher et afficher
l'intégralité du contenu de toutes les versions des
communiqués verrouillés présents dans son ordinateur, en
cliquant sur le bouton Détails de Communiqué.
- Possibilité améliorée de choisir sur le serveur soit la
récupération de toutes les versions d'un communiqué verrouillé,
soit simplement la version la plus récente. L'utilisateur ne
possédant qu'une petite unité de disque ou ayant une connexion
Internet lente peut choisir de ne récupérer que la version la
plus récente des communiqués volumineux.
- Le nom de fichier des pièces jointes est dorénavant inclus
dans les recherches.
- Modification de la fonctionnalité d'exportation XML afin de
mieux s'adapter aux champs personnalisés et aux différentes
versions des communiqués verrouillés.
- Amélioration de l'affichage des langues lues de droite à
gauche (comme l'Arabe)
- Inclusion du Guide de l'Utilisateur et du Guide de Démarrage
Rapide en Arabe.
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications et
nettoyages sur les écrans de l'utilisateur.
- Lors de l'utilisation de Martus 2.6 en Arabe sous Mac OS,
certains problèmes d'affichage d'écrans peuvent survenir en
cours d'exécution.
K. Modifications de la version 2.0.1 à la version 2.5.
- Possibilité supplémentaire de créer de nouvelles versions
de communiqués verrouillés de manière à ce que les
modifications ou ajouts puissent être effectués sur les
communiqués précédemment verrouillés. Dans cette mise à
jour de Martus, vous ne pourrez rechercher et afficher
que le contenu entier de la version la plus actualisée
(vous pourrez afficher le titre/l'id du communiqué/la date
de sauvegarde de toute version antérieure stockée dans votre
ordinateur, en cliquant sur le bouton Détails de Communiqué).
- Fonctionnalité supplémentaire pour installer de nouvelles
traductions mises à jour à tout moment, suite à une édition
complète de Martus. Un "Pack Langues" pour chaque langue (y
compris l'anglais) peut contenir la traduction de l'Interface
Utilisateur du Client Martus, le Guide de l'Utilisateur, le
Guide de Démarrage Rapide, le fichier Lisez-moi et l'aide en
ligne. Les packs de langues pourront être téléchargés sur le
site web de Martus.
- Plusieurs modifications ont été effectuées pour accélérer le
traitement des communiqués et des dossiers (par exemple tri ou
déplacement des communiqués)
- Amélioration des fonctionnalités des champs personnalisés
(par ex. taille des colonnes de la grille)
- Nouvelle traduction en Thaï
- Nouvelle traduction en Arabe
- Modifications effectuées pour afficher correctement les
langues se lisant de Droite à Gauche (comme l'Arabe)
- Plusieurs améliorations pour afficher l'Interface
Utilisateur du Client Martus sous Linux.
- Le problème suivant a été résolu : la récupération ou
l'importation de communiqués comprenant des pièces jointes
très volumineuses risquait de provoquer la fermeture de
Martus pour cause de "mémoire insuffisante". Les pièces
jointes inférieures à 20 mégaoctets ne sont pas susceptibles
de provoquer cette erreur.
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications et
nettoyages sur les écrans de l'utilisateur.
- Certains problèmes d'affichage d'écran peuvent apparaître
dans le programme d'installation Martus 2.5 en Népalais et
en Thaï. Du fait de la difficulté de tester toutes les
versions de Windows dans ces langues, nous vous serions
reconnaissants de nous signaler toute erreur d'affichage à
l'installation de Martus.
L. Modifications de la version 2.0. à la version 2.0.1
- Ajout d'une barre de défilement horizontale pour les
grilles de champs personnalisés supérieurs à la largeur
d'écran.
- Nouvelle traduction en Français
- Mise à jour de la documentation Utilisateur en Russe et en
Espagnol avec la fonctionnalité 2.0
- Plusieurs clarifications et nettoyages apportés à la
documentation de l'utilisateur en Anglais
- Modifications de l'utilitaire d'installation pour régler
les problèmes de mise à niveau sous Windows 98 et ME en
langues autres que l'Anglais
- Ajout de l'option multi dossier (disquette) sur le site
de téléchargement
M. Modifications de la version 1.5. à la version 2.0.
- Vous pouvez désormais posséder plusieurs comptes de siège,
et les paramétrer à l'aide d'une interface améliorée. Cela
s'avèrera très utile si vous souhaitez que plusieurs personnes
au sein de votre organisme révisent vos communiqués.
- Les comptes de Siège peuvent désormais envoyer les communiqués
à un serveur en lieu et place d'un bureau de terrain dépourvu
d'accès Internet.
- Les fonctionnalités Champs Personnalisés ont été étendues de
manière à ce que vous puissiez désormais créer des champs
personnalisés de types différents (comme date, grille, Oui/Non).
- Nous utilisons un nouvel utilitaire d'installation Windows en
code source libre (NSIS) qui peut être exécuté dans les
alphabets non latins.
- Un nouveau dossier "Communiqués Enregistrés" remplace les
fichiers Boîte d'Envoi, Communiqués Envoyés et Brouillons
de Communiqués
- Désormais, chaque liste de Communiqués affiche une colonne
montrant si oui ou non le communiqué a bien été envoyé au serveur
- La date du dernier enregistrement d'un communiqué s'affiche
désormais dans les listes de prévisualisation des communiqués
ainsi que dans l'en-tête des communiqués
- Lors de la création/modification d'un communiqué, le bouton
"Envoyer" a été remplacé par "Enregistrer Verrouillé"
- La fonctionnalité d'effacement rapide de Martus 1.5 a été
remplacée par deux menus : "Supprimer Mes Données", qui
supprime les communiqués et la clé de ce compte ; et
"Supprimer Toutes Données et Désinstaller Martus" qui
désinstalle Martus et supprime l'intégralité du répertoire
Martus, y compris les données des autres comptes – à
n'utiliser qu'en cas d'urgence
- Amélioration des fonctionnalités de sauvegarde de clé –
aucun besoin d'effectuer une sauvegarde avant la création
des communiqués, mais il vous est rappelé de sauvegarder
votre clé plus tard si vous ne l'avez encore fait.
- Pour effectuer une recherché de communiqué, l'on peut
utiliser soit l'anglais "and" et "or", soit la traduction
de leurs équivalents. Cela permet aux utilisateurs n'ayant
pas accès au clavier autochtone de pouvoir effectuer les
recherches "et" et "ou".
- Un nouveau bouton "Détails de Communiqué" affiche une
identification unique de communiqué ainsi que les comptes
de Siège pouvant afficher les données privées de ce communiqué
- A l'impression, vous avez désormais l'option de masquer ou
d'inclure les données privées
- Vous pouvez désormais accéder à l'aide en ligne
- Vous pouvez insérer un drapeau interdisant les communiqués
publics pour raisons de sécurité
- Amélioration de la fonctionnalité Renommer les Dossiers
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications
et nettoyages sur l'interface utilisateur.
Nous vous recommandons d'exécuter le Logiciel Client Martus 2.0
avec le Logiciel Serveur Martus version 2.1 ou plus récent. A
compter de la date de Martus Client version 2.0, tous les
serveurs de production Martus exécutent la version 2.1, mais
si vous exécutez votre propre serveur de sauvegarde Martus,
vous devez procéder à une mise à jour (le logiciel Serveur
Martus est téléchargeable sur le site www.martus.org).
N. Modifications de la version 1.2.1 à la version 1.5.
- Les comptes multiples peuvent désormais être paramétrés
sur ordinateur. Cela modifie l'écran d'ouverture de session
de plusieurs manières : vous avez le choix entre ouvrir une
session sur un compte déjà paramétré, créer un nouveau compte,
ou restaurer à partir d'une sauvegarde de clé. Un
sous-répertoire pour chaque compte apparaîtra dans le
répertoire Martus.
- L'option de sélection de la langue dans laquelle vous
souhaitez exécuter Martus est désormais disponible sur
l'écran d'ouverture de session.
- Amélioration des fonctionnalités de sauvegarde de clé,
et option de sauvegarder dans plusieurs dossiers de "secret
partagé" à distribuer aux amis.
- Fonctionnalités étendues d'Effacement Rapide pour permettre
la suppression de la clé, le nettoyage des communiqués et des
données de la clé avant suppression, ainsi que l'option
d'effectuer l'Effacement Rapide et de quitter Martus sans
invite ni interaction utilisateur.
- Un nouveau Menu Outils (Effacement Rapide, clé et
actions Siège)
- Amélioration de la communication avec les serveurs de
sauvegarde Martus, et simplification des messages transmis à
l'utilisateur sur le statut des serveurs
- Options linguistiques supplémentaires ajoutées à la liste de
sélection de communiqué
- Réparation d'un bogue qui empêchait les versions précédentes
du programme Martus de récupérer les communiqués à partir
d'un serveur de sauvegarde, si ces derniers contenaient des
informations publiques avec des lettres non anglaises. Ce
bogue n'a pas affecté la sécurité de sauvegarde des
communiqués sur un serveur Martus. Le problème
n'apparaissait que si les communiqués étaient absents de
votre ordinateur, et que vous tentiez de récupérer vos
propres communiqués verrouillés, ou ceux de votre bureau
de terrain, contenant des données publiques non anglaises
(le message reçu dans ce cas était "Erreur pendant la
récupération des résumés de communiqués. Certains communiqués
du serveur ne s'afficheront pas.") Le bogue n'a affecté
la récupération ni des communiqués entièrement privés, ni
des brouillons. Si vous souhaitez récupérer des communiqués
contenant des données publiques en langue autre que l'anglais,
il vous faut accéder à un serveur de sauvegarde Martus de
production, ou mettre à jour votre propre serveur pour
exécuter le Logiciel Serveur Martus version 2.0 ou plus récente.
- Mise à jour de la version Java vers 1.4.2_03
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications
et nettoyages sur l'interface utilisateur.
O. Modifications de la version 1.2. à la version 1.2.1
- Introduction de la version Russe, comprenant une version
spéciale du programme d'installation en Russe.
- Mise à jour des Guides Utilisateur en Anglais et en
Espagnol avec la fonctionnalité 1.2
- Création du script LinuxJavaInstall.txt pour simplifier
l'installation Java sur les ordinateurs GNU/Linux.
P. Modifications de la version 1.0.3 à la version 1.2.
- Vous pouvez désormais personnaliser les champs de tous les
communiqués créés ultérieurement. Nous conseillons aux seuls
utilisateurs "avancés" de personnaliser les champs. Lorsque
vous choisissez cette option de menu, vous êtes avertis que
si vous n'êtes pas chevronné, vous devez revenir en arrière
ou risquer de dérégler votre système. Si vous continuez,
vous recevez une liste de balises de champs standards existants,
séparées par des points-virgules. Vous pouvez supprimer ceux
que vous souhaitez, sauf quatre champs "obligatoires" :
entrydate (dateentrée), language (langue), author (auteur),
et title (titre). Vous pouvez modifier la séquence. Vous
pouvez également insérer vos propres champs personnalisés.
Chaque champ personnalisé doit comporter une "balise",
composée d'une chaîne de lettres minuscules ASCII suivies
d'une virgule, suivies de l'invite écran pouvant contenir
un mélange de caractères et d'espaces. Si vous tentez
d'enregistrer une chaîne de définition de champ personnalisé
qui viole une quelconque règle, vous serez informé qu'elle
est invalide, sans pour autant savoir quelle règle vous
aurez violée.
- Vous avez désormais l'option de taper une fourchette de
dates (période entre deux dates) pour la date d'évènement
du communiqué.
- Ajout de l'Interface Utilisateur en Russe, avec traduction
de plus de 90% des messages.
- Vous pouvez désormais spécifier un dossier entier à
l'exportation.
- Si les ports normaux de Martus sont dans l'incapacité de
communiquer avec un serveur de sauvegarde à cause de problèmes
tels qu'une configuration de pare-feu, le programme Martus
réutilise les ports 80/443.
- La convivialité du processus de sauvegarde de clé a été
améliorée.
- La nouvelle version de Java, v 1.4.1_03, est présente
pour les téléchargements et les images CD.
- Plusieurs réparations mineures de bogues, clarifications et
nettoyages sur l'interface utilisateur, notamment une aide
accrue pour une utilisation sans souris.
Q. Modifications de la version 1.0.2 à la version 1.0.3
- Versions Martus compatibles Linux et Mac.
- Si vous avez installé une ancienne version du logiciel Martus,
vous pouvez en télécharger une version réduite sans avoir
besoin de télécharger le fichier intégral contenant tout Java.
- Les communiqués peuvent être exportés du programme en format
texte XML.
- Vérification de la version compatible Java pendant
l'installation et le démarrage.
- Manipulation plus rapide des communiqués avec pièces jointes.
- Passage au curseur d'attente pendant les opérations de
longue durée.
- Sous Windows, vous pouvez désormais afficher les pièces
jointes.
- Modifications du contrat de licence compatible GNU GPL,
simplifiant l'avertissement à l'utilisateur lors de l'emprunt
d'un code pour une utilisation extérieure au logiciel Martus,
et étendant la couverture aux applications du serveur Martus.
- Vous pouvez désormais recevoir des messages du serveur Martus,
y compris une déclaration de conformité au serveur.
- Une nouvelle boîte de dialogue de Bienvenue s'affiche au
démarrage du programme, indiquant s'il s'agit d'une version
officielle de ce programme.
- Simplification de l'installation du logiciel Martus pendant le
téléchargement du programme d'installation. Le programme de
vérification Jar est désormais disponible en téléchargement séparé.
- Une nouvelle fonctionnalité d'Effacement Rapide supprimera toutes
les copies locales des communiqués de votre disque dur.
- Réparation d'un bogue susceptible de corrompre un communiqué en
cas de récupération depuis un serveur, suivie de la modification
d'une copie par ajout d'une nouvelle pièce jointe.
- Mise à jour de quelques chaînes de traduction en Espagnol.
- Résolution d'un problème de fenêtre nécessitant la zone de
saisie courante en cas de dépassement de délai.
- Placement de la fenêtre de dialogue de début de session
au-dessus des autres, et ajout dans la barre des tâches.
- Masquage de la fenêtre principale pendant l'édition.
- Ajout d'une bibliothèque crypto à jour et d'une nouvelle version
de Java, v 1.4.1_02, supportant la frappe de caractères étrangers
à l'aide du clavier numérique et réparant une perte de mémoire
qui vide lentement la mémoire disponible.
- Ajout des touches rapides Windows standard aux endroits cruciaux
comme Suppr et Control C, X, V et A.
R. Modifications de la version 1.0.1 à la version 1.0.2
- En choisissant de modifier un communiqué verrouillé une copie
est effectuée, mais si l'original comportait des pièces jointes,
le système pouvait devenir instable pour finir par endommager
la copie et/ou l'original. Ce problème a été corrigé.
- Permet la répartition CD du contenu par défaut pouvant précharger
le champ Détails de chaque communiqué. Si DefaultDetails.txt est
sur le CD, il sera copié dans le répertoire Martus à l'installation.
Puis, si DefaultDetails.txt est trouvé dans le répertoire Martus
à la création d'un nouveau compte, il donnera à l'utilisateur
la possibilité de l'utiliser comme contenu de Détails par défaut
pour tout communiqué créé.
- Réorganisation du code et de la structure du programme interne
pour en faciliter l'entretien.
S. Modifications de la version 1.0. à la version 1.0.1
- Demande en cours de l'installation du programme si
l'utilisateur souhaite que les fichiers du programme Martus,
de désinstallation Martus et de documentation soient ajoutés
au menu démarrer de Windows.
- Mise à jour de l'Environnement Runtime de Java version 1.4.1
à la version 1.1.1_01, améliorant ainsi quelques éléments de
sécurité de Java.
- Vérification de la copie sur disque dur pendant l'installation,
de l'ensemble des sources tierces indispensables, licences Runtime,
fichiers de documentation et programmes Winsock pour Windows 95.
- Correction d'erreurs dans la Case Au Sujet De… et dans l'avis
de copyright de la documentation.
T. Instructions particulières de mise à jour de Winsock en cas
de problème d'exécution du logiciel Martus sous Windows 95 :
Java nécessite la bibliothèque Microsoft Winsock 2.0. Votre
système est probablement déjà équipé de la version Winsock 2.0
ou plus récente. Il reste cependant possible que certains systèmes
Microsoft Windows 95 aient une version antérieure de Winsock.
Pour vérifier votre version de Winsock, faites une recherche
"winsock.dll". Puis choisissez "Propriétés" dans le menu Fichier
et cliquez sur l'onglet Version.
Si votre ordinateur sous Microsoft Windows 95 n'a pas la version
Winsock 2.0 ou plus récente, vous pouvez exécuter le programme
d'installation Winsock 2.0 situé dans le répertoire Martus\Win95.
Si vous êtes curieux, l'URL suivante contient les renseignements
contribuant à déterminer si les composants de Winsock 2.0 sont
installés sur une plateforme Microsoft Windows 95 :
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q177/7/19.asp