Martus(tm) ေဆာ့ဖ္ဝဲ Version 3.3 ဖတ္ပၝ README_bur.txt

မာတိကာ

က. Version 3.2 မႀ 3.3 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား    (08-2008)

ခ. Version 3.1 မႀ 3.2 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား     (09-2007)

ဂ. Version 3.0  မႀ 3.1 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား     (04-2007)

ဃ. Version 2.9 မွ 3.0 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား     (09-2006)

က. Version 3.2 မႀ 3.3 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား

ေဆာ့ဖ္ဝဲ ေဒၝင္းလုပ္ စာမဵက္ႎႀာ http://www.martus.org တၾင္ ထားသည့္အတုိင္း ဤဗားရႀင္းကုိ အဂ္လိပ္ႎႀင့္ အဴခားဘာသာ စကားမဵားးဴဖင့္လည္း ရရႀိႎုိင္ပၝသည္။ အဴခားဘာသာ စကားမဵားကုိ  မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာဴပႂ စာမဵက္ႎႀာ (http://www.martus.org/downloads) တၾင္ ဘာသာစကား အုပ္စုအေနဴဖင့္ ေနာင္အနာဂတ္တၾင္ ရရိႀပၝလိမ့္မည္။

- ခဵိတ္ပိတ္ထားသည့္ မူဳကမ္းမဵားစၾာကုိ ခဵက္ခဵင္း`စုစည္းရန္´အတၾက္ လုပ္ႎုိင္စၾမ္းကုိ ထပ္ေဆာင္းထားသည္။ ဤသုိႛဴပႂလုပ္ရန္ အတၾက္ တည္းဴဖတ္ဴပင္ဆင္ပၝ > ခဵိတ္ပိတ္စာေစာင္မဵား ကုိ သၾားပၝ။

- ပင္မမဵား(Headquarters)ကုိ စာေစာင္အုပ္စုတၾင္ ေပၝင္းထည့္ရန္ သိုႛမဟုတ္ စာေစာင္မဵား၏ ဖုိလ္ဒၝ (folder) တစ္ခုလုံးသိုႛ ေပၝင္းထည့္ရန္ သၾင္ဴပင္သစ္မဵား ပၝဝင္သည္။ ဤသိုႛဴပႂလုပ္ရန္ တည္းဴဖတ္ဴပင္ဆင္ပၝ> အပ္ဒိတ္ ပင္မဝင္ေရာက္ခၾင့္ ကုိ သၾားပၝ။ အနည္းဆုံးစာေစာင္တစ္ခု မေရၾးလဵင္၊ အနည္းဆုံးပင္မ(HQ)တစ္ခု သီးသန္ႛစီစဥ္မထားလဵင္၊ ဤေရၾးစရာသည္ ဴပာႎႀမ္းႎႀမ္းဴဖစ္ေနလိမ့္မည္။အပ္ဒိတ္ (update) လုပ္ေနစဥ္တၾင္ Martus သည္ တုိးတက္မႁဴပ အကၾက္တန္းကုိ ဴပလိမ့္မည္ဴဖစ္႓ပီး ပယ္ဖဵက္လုိလဵင္ ခၾင့္ဴပႂလိမ့္မည္။ မူဳကမ္းစာေစာင္မဵားကုိ ပင္မ(HQ)၏ သတင္းအခဵက္ အလက္ မဵားကုိ ထင္ဟပ္ေစရန္ အပ္ဒိတ္လုပ္လိမ့္မည္။ ခဵိတ္ပိတ္ထားသည့္စာေစာင္မဵားအတၾက္ စာေစာင္ တစ္ခုခဵင္းစီ အတၾက္ ခဵိတ္ပိတ္ထားသည့္ မူသစ္တစ္ခုစီကုိ Martus က အလုိအေလဵာက္ ထုတ္ေပးလိမ့္မည္။

- စာေစာင္မဵားကုိ ႒ကိႂတင္ဳကည့္ရႁစဥ္၊ ဖန္တီးစဥ္ႎႀင့္တည္းဴဖတ္စဥ္တၾင္ အဴပင္ စာေစာင္မဵားအေသးစိတ္ ႒ကိႂတင္ဳကည့္ရႁေသာအခၝ အတၾင္း တဲၾဖက္ ရုပ္ပုံအမဵိႂးမဵိႂးကုိ ဳကည့္ရႁႎုိင္ရန္ လုပ္ႎုိင္စၾမ္းကုိ ထပ္ထည့္ထား ည္။

- အသုံးဴပႂသူမဵက္ႎႀာဴပင္ (screen) ေပၞတၾင္ သာမန္ ကၾန္ပဵႃတာစနစ္ အမႀားဴပင္မႁမဵား၊ ရႀင္းလင္းခဵက္မဵားႎႀင့္ န္ႛရႀင္းေရး ဴပႂလုပ္မႁမဵား၊

မႀတ္ခဵက္၊      ၊ (Martus 3.1 တၾင္္ စတင္ရရႀိ ႎုိင္ေသာ္လည္း အသုံးဴပႂသူမဵား လက္စဲၾတၾင္ မပၝဝင္ေသးေပ။)

အေကာင့္တစ္ခု တၾင္ စာေစာင္မဵားစၾာပၝရႀိေသာအခၝ ေဒၝင္းလုပ္လုပ္မႁႎႀင့္သၾားလာမႁကုိ ဴမန္ဆန္ေစရန္ ထပ္ေဆာင္းထားသည့္ နည္းလမ္းတစ္ရပ္ရႀိသည္။ သင့္အေနဴဖင့္ သင္၏ Martus ကၾန္ပဵႃတာမဵက္ႎႀာဴပင္ ေရႀာ့ကက္ (Desktop shortcut) တၾင္  အမိန္ႛေပးမႁ (command) အဆုံးတၾင္

“ --folders-unsorted” ကုိ ေပၝင္း ထည့္ႎုိင္သည္။ ဤသုိဴပႂလုပ္ဴခင္းသည္ Martus ရႀိ ဖုိလ္ဒၝမဵားအား စ ဖၾင့္ေသာအခၝ မေရၾးဘဲထားလိမ့္မည္။ (စာေစာင္မဵားစၾာကုိ ေရၾးရန္ အခဵိန္ယူရမည္ဴဖစ္ေသာ ေဳကာင့္ပင္။) အကယ္၍ ေရၾးလုိလဵင္ စာေစာင္႒ကိႂတင္ ဳကည့္စာရင္းတၾင္ ေကာ္လံ ေခၝင္း (Column Header) တစ္ခုကုိ အဴမဲႎႀိပ္ႎုိင္ပၝသည္။ သိုႛရာတၾင္ ဤေရၾးစရာ ပၝရိႀဴခင္းသည္ စဖၾင့္စဥ္ႎႀင့္ Martus အတၾင္းရႀိ  ဖုိလ္ဒၝသစ္မဵားကုိ ဝင္ေရာက္ ေသာအခၝ အခဵိန္ကုန္သက္သာေစပၝ လိမ့္မည္။

ခ. Version 3.1 မႀ 3.2 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား

- စာေစာင္သစ္ဴပသႎုိင္မႁသည္ သင့္အား ေအာက္ပၝတုိႛကုိ ေဆာင္ရၾက္ႎုိင္ေစသည္။ ၁) ေနရာမဵားစၾာယူသည့္ ရႀည္ လဵားေသာနယ္ပယ္မဵား အတၾက္ စာေစာင္တၾင္္းရႀိ  နယ္ပယ္မဵားကုိ ဝႀက္ႎုိင္/ေဖာ္ႎုိင္ေစသည္။ ၂) သင္ ဝႀက္ႎုိင္ /ေဖာ္ႎုိင္သည့္ စာေစာင္မဵားထဲတၾင္  အပုိင္းမဵားဖန္တီးႎုိင္သည္။ ၃)ခဵဲကားထားသည့္ ဴမင္ကၾင္းထဲ တၾင္ ဂရစ္ကၾက္မဵားကုိ ဴပႎုိင္္သည္။(ထုိဴမင္ကၾင္း တၾင္းမႀ အတန္းမဵားေပၝင္းထည့္ႎုိင္မႁအပၝအဝင္) ၄) တန္းတစ္တန္း ေပၞတၾင္ တစ္ခုႎႀင့္ တစ္ခု ကပ္လဵက္ နယ္ပယ္မဵား ေပၝင္းထည့္ႎုိင္သည္။ ၅) ေနရာယူမႁ သက္သာရန္ ပုံမႀန္ထား ဂရစ္ကၾက္မဵား၏ အရၾယ္ကုိ ေလဵာ့ခဵႎုိင္သည္။

- စာေစာင္တစ္ခုကုိ မသိမ္းဆည္းႎုိင္မီတၾင္ အဴခားေသာနယ္ပယ္အခဵႂိႚကုိ ဝင္လာေစရန္ လုိအပ္သည့္ ထပ္ေဆာင္းလုပ္ႎုိင္စၾမ္း၊

- စာေစာင္ထဲတၾင္ ဆၾဲခဵနယ္ပယ္ရႀိ  တန္ဖုိးမဵားးသည္ အဴခားေနရာရႀိ နယ္ပယ္ထဲသိုႛဝင္ေရာက္လာသည့္ ေဒတာ (data) ေပၞတၾင္ အေဴခခံထားေသာေနရာတၾင္ ေဒတာ(data) ကေမာင္းႎႀင္သည့္ ဆၾဲခဵမဵားကုိ ဖန္တီးႎုိင္စၾမ္းအား မိတ္ဆက္ေပးထားသည္။ ေဒတာ(data) ရင္းဴမစ္ႎႀင့္ ဴဖစ္ေပၞလာသည့္ ဆဲၾခဵသည္ ဂရစ္ကၾက္နယ္ပယ္ အတူတူထဲတၾင္ မရႀိႎုိင္ေဳကာင္း သတိဴပႂပၝ။

- ရႀာေဖၾမႁ တုိးတက္မႁ အေဴခအေနဴပ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ႎႀင့္ ရႀာေဖၾမႁမဵားကုိ ပယ္ဖဵက္ႎုိင္စၾမ္း ထပ္ေဆာင္း ထည့္ထား သည္။

- ရႀာေဖၾမႁမဵားအတၾက္ တုိးတက္ေအာင္ဴပႂလုပ္ထားသည့္ စၾမ္းေဆာင္ရည္ႎႀင့္အဴခားေသာ စာေစာင္ဆုိင္ရာ လုပ္ေဆာင္ခဵက္မဵား အထူးသဴဖင့္ စာေစာင္မဵားစၾာရိႀသည့္ အသုံးဴပႂသူမဵားအတၾက္

- ေအာက္ပၝတုိႛအပၝအဝင္ ဴပသနာရပ္မဵားစၾာကုိ ဴပႂဴပင္ေပးထားသည္။ ၁) စာေစာင္စိတ္႒ကိႂက္ဴပႂမႁ မဵားစၾာရႀိသည့္ အသုံးဴပႂသူမဵားအတၾက္ သီးသန္ႛစီစဥ္ထားရႀိသည့္ ေနရာခဵထားမႁမဵား (ဥပမာ ပင္မမဵား(HQs)) ကုိ သိမ္းဆည္းမည္ မဟုတ္ေပ။၂) စာေစာင္မဵားကုိ ဆာဗာတစ္ခုသိုႛ ေပးပုိႛစဥ္တၾင္/ဆာဗာတစ္ခုမႀ ဴပန္လည္ရယူစဥ္တၾင္ ဆၾဲထည့္ ရာ၌ဴဖစ္ေပၞေသာအမႀားမဵား။

- အသုံးဴပႂသူမဵားအတၾက္ တုိးတက္ေအာင္ ဴပႂလုပ္ထားသည့္ သတင္းစကားမဵား (ဥပမာ စိတ္႒ကိႂက္ဴပႂမႁ အ

မႀားမဵား)

- အသုံးဴပႂသူမဵက္ႎႀာဴပင္ ေပၞတၾင္ သာမန္ ကၾန္ပဵႃတာစနစ္ အမႀားဴပင္မႁမဵား၊ ရႀင္းလင္းခဵက္မဵားႎႀင့္ သန္ႛရႀင္းေရး ဴပႂလုပ္မႁမဵား၊

ဂ. Version 3.0 မႀ 3.1 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား

- နယ္ပယ္စာေစာင္မဵား ဴပန္လည္ရယူရန္ရႀိပၝက လုပ္ေဆာင္ႎုိင္မႁအသစ္က ပင္မမဵား(HQs)ကုိ အသိေပး အေဳကာင္း ဳကားသည္။  Martus အေကာင့္ တၾင္ ဤသိုႛဴပႂလုပ္ရန္အတၾက္ ေရၾးခဵယ္ရန္ အခၾင့္အလမ္းမဵား > စိတ္႒ကိႂက္အေနအထားမဵား ကုိ သၾားပၝ။ "(စာေစာင္သစ္မဵားကို အလုိအေလဵာက္ စစ္ေဆးပၝ )" ကုိ ေရၾးပၝ

။ တစ္နာရီ တစ္ခၝါနီးပၝး အေဴခအေနဴပ အတန္း ကၾက္ထဲတၾင္ (ကၾန္ပဵႃတာ မဵက္ႎႀာဴပင္၏ ဘယ္ဘက္ ေအာက္ဘက္ ေထာင့္တၾင္) Martus က စာေစာင္သစ္မဵားကုိ စစ္ေဆးေနသည္ဟူေသာ သတင္းစကားေပၞလာ ပၝလိမ့္မည္။

နယ္ပယ္စာေစာင္မဵား ဴပန္လည္ရယူရန္ရႀိပၝက အေဴခအေနဴပ အတန္းကၾက္သည္ေနာက္ သတင္းစကား တစ္ခုကုိ ဴပပၝလိမ့္မည္။ထုိအခဵိန္ တၾက္ ဴပန္လည္ရယူ မဵက္ႎႀာဴပင္ကုိ ဖၾင့္ရန္ ဆာဗာမီနူး(server menu) ကုိ သၾားႎုိင္ ပၝသည္။

- ေကာ္လံေခၝင္းမဵားကုိ ႎႀိပ္ဴခင္းဴဖင့္ ဴပန္လည္ရယူ မဵက္ႎႀာဴပင္တၾင္ စာေစာင္မဵားကုိ ေရၾးႎုိင္စၾမ္း ထပ္ေဆာင္း ထားသည္။ ေရၾးယူႎုိင္မႁမႀာ အတက္အတၾက္သာဴဖစ္သည္။

- စာေစာင္မဵားစၾာရႀိသည့္ အသုံးဴပႂသူမဵားအတၾက္ Martus ကုိ ေလာ့အင္ဴပႂလုပ္ ဝင္ေရာက္သည့္အခၝ

ႎႀင့္ ထၾက္သည့္အခၝဴဖစ္ေပးႎုိင္သည့္ မႀတ္ဥာဏ္ဆုိင္ရာမဵားႎႀင့္ စၾမ္းေဆာင္ရည္ကုိ တုိးတက္ေအာင္

ဴပႂလုပ္ ထားသည္။

- version 3.0 တၾင္ စတင္အသုံးဴပႂထားသည့္ ေအာက္ပၝတုိႛ အပၝအဝင္ ကၾန္ပဵႃတာစနစ္ အမႀားဴပင္မႁမဵားကုိ

ဴပင္ေပးထားသည္၊

  ၁) စာမဵက္ႎႀာ အစီရင္ခံစာမဵားတၾင္ ေနႛစဲၾတာ နယ္ပယ္ မေပၞလာဴခင္း

  ၂) Martus မႀထၾက္သည့္အခၝ ပုဂၢလိကအပုိင္း စိတ္႒ကိႂက္ဴပႂမႁ ေပဵာက္ဆုံးဴခင္း

  ၃) Mac ေပၞတၾင္ ဖုိင္ေရၾးခဵယ္ေရး ဆုိင္ရာမဵား(ဥပမာ ပင္မမဵား(HQs)ကုိ သီးသန္ႛစီစဥ္ထားရႀိဴခင္း၊ (Key)

 ေသာ့ကုိ ဴပန္လည္ ထိန္းသိမ္းဴခင္းႎႀင့္ စိတ္႒ကိႂက္ဴပႂမႁ ပုံစံဴပားကုိပုိႛ ဴခင္း

  ၄) စာေစာင္အေသးစိတ္မဵား ႎႀင့္ အႎႀစ္ခဵႂပ္ေရတၾက္မႁမဵားကုိ အစီရင္ခံရာ တၾင္ တသမတ္တည္းမရႀိသည့္

အာရပ္ ရက္စဲၾ ဴပသမႁ၊

- အသုံးဴပႂသူမဵက္ႎႀာဴပင္ေပၞတၾင္ သာမန္ ကၾန္ပဵႃတာစနစ္ အမႀားဴပင္မႁမဵား၊ ရႀင္းလင္းခဵက္မဵားႎႀင့္

သန္ႛရႀင္းေရး ဴပႂလုပ္မႁမဵား၊

ဃ. Version 2.9 မွ 3.0 သိုႛေဴပာင္းလဲမႁမဵား

- ထပ္ေဆာင္းထားသည့္ အစီရင္ခံႎုိင္စၾမ္း ရႀာေဖၾစံတစ္ခုႎႀင့္ ကုိက္ညီသည့္ စာေစာင္အတၾက္ ရလဒ္ဴပသမႁကုိ အစီရင္ခံ႓ပီး၄င္းကုိ ပုံႎႀိပ္ႎုိင္သည္ သိုႛမဟုတ္ ဖုိင္တစ္ခုတၾင္ သိမ္းဆည္းထားႎုိင္္သည္။ အစီရင္ခံစာသည္ စာေစာင္နယ္ပယ္၏ အဖဲၾဝင္ခဲၾမဵား ပၝဝင္ႎုိင္႓ပီး စာေစာင္တစ္ခုစီအတၾက္ တန္းတစ္ခု ပၝသည့္ဇယားအဴဖစ္ ေဖာမတ္ (format) ခဵႎုိင္သည္။ အစီရင္ခံစာကုိ နယ္ပယ္မဵားစၾာဴဖင့္ အုပ္စုတစ္ခုစီတၾင္  စာေစာင္မဵား၏

အႎႀစ္ခဵႂပ္ ေရတၾက္မႁဴဖင့္ ေရၾးႎုိင္သည္။

- ေအာက္ေဴခ၏ ေဖာမတ္ (format) / စာေစာင္၏ ပုဂၢလိက အပုိင္းကုိ စိတ္႒ကိႂက္ဴပႂလုပ္ႎုိင္မႁ ထပ္ေဆာင္းထား သည္။

- ထည့္သၾင္းႎုိင္မႁအသစ္က အသုံးဴပႂသူမဵားအား Martus စာေစာင္ေဖာမတ္အတၾင္းသိုႛ စာသားမဵားႎႀင့္ တၾဲဘက္ဖုိင္မဵားအ ပၝအဝင္ အီလက္ထရၾန္းနစ္ သတင္းအခဵက္အလက္မဵား ပုိႛရန္ခၾင့္ဴပႂေပးသည္။ အဴပင္သိုႛ

ပုိႛမႁကုိလည္း အတၾင္းသိုႛပုိႛမႁ တည္ေဆာက္ပုံႎႀင့္ကုိက္ညီေစရန္ အဆင့္ဴမႀင့္ထား႓ပီး ယခုအခၝတၾဲဘက္ဖုိင္မဵားကုိ

အဴပင္သိုႛပုိႛခၾင့္ဴပႂသည္။

- ရႀာေဖၾႎုိင္မႁတုိးတက္ေအာင္လုပ္ဴခင္းသည္ နယ္ပယ္ေရၾးစာရင္းတၾင္ တူေသာနယ္ပယ္မဵားကုိ ေပၝင္းစည္း ေစလဵက္ စိတ္႒ကိႂက္ဂရစ္ကၾက္ တစ္ခုအတၾင္းရႀိ  သီးသန္ႛေကာ္လံတစ္ခုေပၞတၾင္ ရႀာေဖၾႎုိင္စၾမ္းႎႀင့္ နယ္ပယ္ မဵားစၾာ တၾင္ အမည္ေပးထားမႁတူညီေနလဵင္ ရႀင္းလင္းခဵက္မဵား ပၝဝင္သည္။

- စာေစာင္ရႀိ မူေသထား (default) ႎႀစ္ကုိ လက္ရႀိႎႀစ္အစား " အမဵိႂးအမည္မသိ

(Unknown)" ဟု ေဴပာင္းထားသည္။

- စာေစာင္မဵားစၾာရႀိသည့္ အေကာင့္မဵားအတၾက္  ထူး ဴခားသိသာေသာ စၾမ္းေဆာင္ရည္ အထူးသဴဖင့္ ဴပန္လည္ ရယူမဵက္ႎႀာဴပင္ကုိ ဖၾင့္ဴခင္း။ ဳကာရႀည္ႎုိင္သည့္ လုပ္ငန္းေဆာင္မႁမဵားအတၾင္း အသုံးဴပႂသူမဵားအတၾက္

ထပ္ေဆာင္း အေဴခအေနဴပ သတင္းစကား။

- အသုံးဴပႂသူမဵားအတၾက္ ထပ္ေဆာင္းသတင္းစကားမဵားႎႀင့္ လုိင္းအမဵိႂးမဵိႂးေပၞတၾင္ ရႀည္လဵားသည့္

စိတ္႒ကိႂက္ နယ္ပယ္ တံဆိပ္မဵားဴပသဴခင္းတုိႛပၝဝင္သည့္ စိတ္႒ကိႂက္ဴပႂမႁ တုိးတက္ေအာင္ဴပႂလုပ္ဴခင္း။