ซอฟต์แวร์ Martus(tm) รุ่น 3.1 README_th.txt

-----------------------------------------------------

เนื้อหา:

1. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 3.0 สู่รุ่น 3.1         (04-2007)

2. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.9 สู่รุ่น 3.0         (09-2006)

3. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.8.1 สู่รุ่น 2.9      (03-2006)

4. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.8 สู่รุ่น 2.8.1      (11-2005)

5. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.7.2 สู่รุ่น 2.8      (09-2005)

6. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.7 สู่รุ่น 2.7.2      (08-2005)

7. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.6 สู่รุ่น 2.7         (04-2005)

8. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.5 สู่รุ่น 2.6         (02-2005)

9. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.0.1 สู่รุ่น 2.5      (11-2004)

10. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.0 สู่รุ่น 2.0.1    (08-2004)

11. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.5 สู่รุ่น 2.0       (07-2004)

12. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.2.1 สู่รุ่น 1.5    (02-2004)

13. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.2 สู่รุ่น 1.2.1    (12-2003)

14. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.0.3 สู่รุ่น 1.2    (09-2003)

15. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.0.2 สู่รุ่น 1.0.3 (05-2003)

16. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.0.1 สู่รุ่น 1.0.2 (02-2003)

17. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.0 สู่รุ่น 1.0.1    (01-2003)

18. คำแนะนำพิเศษสำหรับการปรับปรุง Winsock ถ้าคุณมีปัญหาในการการใช้งานซอฟต์แวร์

   Martus บนวินโดวส์ 95:

ดูที่ www.martus.org สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ Martus

ดูคู่มือใช้งาน Martus สำหรับคำแนะนำในการติดตั้งซอฟต์แวร์ Martus

สำหรับเอกสารการใช้งานทั้งหมดที่มีการแปลในปัจจุบัน รวมทั้งเอกสารที่มีการแปลเป็นภาษาต่างๆในรุ่นก่อนๆ ดูที่ http://www.martus.org/downloads/

1. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 3.0 สู่รุ่น 3.1

โปรแกรมรุ่นนี้มีภาษาอังกฤษและภาษาอื่นที่ระบุในหน้าดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ของ

http://www.martus.org  ภาษาอื่นๆ จะมีตามมาในรูปของชุดภาษาในหน้า

ดาวน์โหลดเอกสาร (http://www.martus.org/downloads)

- มีฟังชั่นแจ้งสำนักงานใหญ่เมื่อเรียกคืนรายงานจากพื้นที่ เพื่อเปิดการใช้งาน

  นี้ในชื่อบัญชี Martus ของคุณไปที่ ตัวเลือก > คุณสมบัติ และเลือก"เช็คอัตโนมัติ

  สำหรับรายงานฉบับใหม่จากพื้นที่" ทุกๆ ชั่วโมงข้อความจะปรากฏที่แถบ

  แสดงสถานะ (มุมซ้ายด้านล่างของจอภาพ) บอกว่า Martus กำลังเช็ครายงาน

  ฉบับใหม่จากพื้นที่ แถบแสดงสถานะจะแสดงอีกข้อความหนึ่งถ้ารายงานจาก

  พื้นที่ถูกเรียกคืน ณ จุดนี้คุณสามารถไปที่เมนูเซิร์ฟเวอร์เพื่อโหลดหน้าจอเรียก

  คืนรายงาน

- เพิ่มความสามารถในการเรียงลำดับรายงานในหน้าจอเรียกคืนรายงานโดย คลิก

  ส่วนหัวของคอลัมน์ ให้ฟังชั่นการเรียงลำดับขึ้นเท่านั้น

- ปรับปรุงประสิทธิภาพและรวมทั้งหน่วยความจำระหว่างเข้าสู่และออกจาก

  Martus สำหรับผู้ใช้งานที่มีจำนวนรายงานมาก

- แก้ไขข้อผิดพลาดที่ถูกแจ้งมาในรุ่นที่ 3.0 ดังนี้:

  1) ช่วงเวลาไม่แสดงผลบนหน้ารายงาน,

  2) ข้อมูลส่วนตัวที่กำหนดเองหายไปเมือออกจาก Martus,

  3) การเลือกข้อมูลบน Mac ( อาทิ การตัง้ค่าสำนักงานใหญ่, แนบไฟล์ในรายงาน,

      กู้กุญแจ และนำเข้ารูปแบบกำหนดเอง),

  4) การไม่สอดคล้องกันของการแสดงผลวันที่ในภาษาอารบิคในรายงานระหว่าง

      รายละเอียดของรายงานกับผลรวมของสรุป 

 - แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป, ทำส่วนแสดงผลกับผู้ใช้งานให้มีความชัดเจนมากขึ้น

2. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.9 สู่รุ่น 3.0 

- เพิ่มฟังชั่นรายงานผล แสดงผลสรุปราายงานที่เข้ากับขอบเขตการค้นหา และสามารถพิมพ์หรือ

  บันทึกเป็นไฟล์ รายงานผลสามารถรวมเป็นส่วนของช่องรายงานและสามารถจัดรูปแบบเป็นตาราง

  ในทุกรายงาน รายงานผลสามารถจัดรวมกลุ่มและเรียงลำดับจากหลายช่องข้อมูล กับการนับผล

  สรุปของรายงานในแต่ละกลุ่ม

- เพิ่มความสามารถในการกำหนดรูปแบบของข้อมูลส่วนตัวในรายงาน

- ฟังชั่นการนำเข้าข้อมูลใหม่ยินยอมให้ผู้ใช้สามารถนำเข้าข้อมูลอิเล็คทรอนิกส์สู่รูปแบบรายงาน

   ของ Martus ทั้งตัวอักษรและไฟล์แนบ ฟังชั่นส่งออกได้ถูกปรับปรุงให้เข้ากับโครงสร้าง

   การนำเข้าและยินยอมให้ส่งออกไฟล์แนบ

- เพิ่มประสิทธิภาพการค้นหารวมทั้งสามารถค้นหาในคอลัมน์ของตารางที่สร้างขึ้นเอง

  การรวมช่องข้อมูลที่คล้ายกันในฟังชั่นเลือกช่องข้อมูล และการระบุถ้ามีป้ายชื่อเหมือนกัน

  ช่องข้อมูล

- เปลี่ยนค่าเริ่มต้นปีในรายงานเป็น "ไม่ทราบ" แทนที่จะเป็นปีปัจจุบัน

- เพิ่มประสิทธิภาพอย่างชัดเจนสำหรับชื่อบัญชีที่มีรายงานจำนวนมากและระบุว่ากำลัง

  เรียกข้อมูลที่หน้าจอ เพิ่มข้อความแสดงสถานะกับผู้ใช้หากการทำงานใช้เวลานาน

- การเพิ่มประสิทธิภาพการกำหนดข้อมูลเอง รวมทั้งการเพิ่มข้อความกับผู้ใช้และแสดง

  ป้ายชื่อของข้อมูลที่ยาวหลายบรรทัด

3. การเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.8.1 สู่รุ่น 2.9

โปรแกรมรุ่นนี้มีภาษาอังกฤษและภาษาอื่นที่ระบุในหน้าดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ของ

http://www.martus.org  ภาษาอื่นๆ จะมีตามมาในรูปของชุดภาษาในหน้า

ดาวน์โหลดเอกสาร (http://www.martus.org/downloads)

- การใช้งานร่วมกับโปรแกรมเซิร์ฟเวอร์รุ่น 2.6 (มี.ค. 2006) ได้เพิ่มความสามารถการทำงานหลักๆ

  ของแม่ข่าย และลูกข่าย โดยเฉพาะการใช้งานต่างๆ ดังต่อไปนี้รวดเร็วขึ้น :

  การอัปโหลด/ส่งรายงาน การเอาคืนรายงานของคุณหรือรายงานจากสำนักงานพื้นที่

  การเริ่มงานเมื่อติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ขณะล็อกอินเข้าระบบ 

- ปรับปรุงประสิทธิภาพของบัญชีที่มีรายงานจำนวนมาก โดยทำให้ความเร็วการแสดงผล

  แฟ้มข้อมูล/การเรียงลำดับข้อมูล/ย้ายรายงาน และ อื่นๆ ดีขึ้น  

- เปลี่ยนระบบการเอาคืนรายงานซึ่งเป็นการทำงานเบื้องหลังของระบบโปรแกรม

 (คล้ายกับการส่งรายงานไปยังเซิร์ฟเวอร์) ซึ่งคุณสามารถเริ่มการทำรายงานใน

 โปรแรกม Martus ขณะที่เอาข้อมูลคืนโดยไม่ต้องรอการเอาคืนข้อมูลเสร็จลง

 เมื่อเสร็จสมบูรณ์รายงานจะถูกแสดงในแฟ้ม "ข้อมูลที่ถูกเอาคืนที่เหมาะสม"

 การยกเลิกการเอาคืนข้อมูล จะกลับไปยังหน้าต่างเอาข้อมูลคืน

- ปรับปรุงข้อความที่ส่งถึงผู้ใช้เกี่ยวกับสถานะของเซิร์ฟเวอร์

- เพิ่มความสามารถในการค้นหาบนคอลัมน์ในตาราง (แทนที่การค้นหาโดยคำศัพท์

  ในตาราง) และเพิ่มคุณสมบัติการค้นหาเฉพาะรายงานรุ่นล่าสุด

- แก้ไขข้อผิดพลาดในการค้นหาที่แนะนำในรุ่น 2.8 และ 2.8.1 ในส่วนที่ระบุว่า

  สรุปการค้นหาในช่องดรอปดาวน์ที่มีช่องว่างไม่ถูกต้อง และการค้นหาในส่วน

  ข้อมูลกำหนดเองที่ป้ายชื่อถูกปล่อยว่างไว้ (ตัวอย่างเช่น ส่วนที่เป็นหัวข้อมูล)

  ซึ่งทั้งหมดจะไม่มีค่าช่องว่างเกิดขึ้นในรายชื่อช่องข้อมูล

- เพิ่มความสามารถในการเพิ่มและลบแถวในตารางที่กำหนดเองและหน้าจอค้นหา

- ใช้ช่องว่างหน้าจอที่เหลือทั้งหมดเมื่อแสดงข้อมูลรายงานและหน้าต่างข้อมูลการติดต่อ

- ย้ายคำสั่ง "ส่งรายงานอีกครั้ง" ไปอยู่ภายใต้เมนูเซิร์ฟเวอร์ (สำหรับสำนักงานใหญ่

  ที่สำรองรายงานไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับสำนักงานพื้นที่ที่ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท)

- เอาข้อความ "เอารายงานคืนไม่ได้ทั้งหมด" ที่ปรากฎเมื่อบัญชีสำนักงานใหญ่

  ไม่ได้รับอนุญาตดูรายงานรุ่นเก่า

- ปรับปรุงหารทำงานของวันที่ อาทิ : รูปแบบวันที่แต่ละท้องถิ่น เพิ่มตัวเลือกรูปแบบของ

  วันที่ เปลี่ยนการแสดงผลวันที่ให้ถูกต้อง (และเปลี่ยนการแสดงผลในข้อมูลที่ใส่ลงไป

  ก่อนหน้า) ในส่วนวันที่แบบไทยและเปอร์เซีย วันที่แบบเปอร์เซียใช้หลักคิดทางคณิตศาสตร์

  ที่รู้จักกันดีในการคำณวณการเปลี่ยนปี และได้สร้างเครื่องมือในการช่วยตรวจสอบการ

  เปลี่ยนวันที่

- ปรับปรุงเพื่อช่วยให้โปรแกรมประมวลผลคำแสดงผลถูกต้องจากไฟล์รายงานในรูปแบบ html

- เพิ่มภาษาเคอร์ดิชในตัวเลือกภาษา ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในการแสดงผล

   ตัวอักษรภาษาเคอร์ดิชในโปรแกรม Martus กรุณาติดต่อ help@martus.org

- ริเริ่มเครื่องมือนำเข้าข้อมูลที่ยินยอมการสื่อสารระหว่างไฟล์อักษรแบบอิเล็กทรอนิกส์

  (ในรูปแบบ .csv หรือ .xml) กับรูปแบบรายงานของ Martus การเริ่มนี้ไม่ได้ทำในส่วน

  ในเข้าตารางกำหนดเองหรือไฟล์แนบ แต่จะทำได้ในส่วนช่องข้อมูลชนิดอื่นๆ สำหรับ

  ขั้นตอนหรือความช่วยเหลือในการทำงานในความสามารถนี้ กรุณาติดต่อ help@martus.org 

  - แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป, ทำส่วนแสดงผลกับผู้ใช้งานให้มีความชัดเจนมากขึ้น

4. การเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.8 สู่รุ่น 2.8.1

เนื่องจากเกิดปัญหาใน 2.8.1 กับการค้นหาบนช่องดรอปดาวน์ของข้อมูลกำหนดเอง

มี่มีช่องว่างในตัวเลือกดรอปดาวน์ Martus จะค้นหารายงานที่ถูกต้องถ้าคุณค้นหาใน

"ทุกช่องข้อมูล" "รวมทั้ง" ในช่องดรอปดาวน์ การค้นหาเฉพาะช่องดรอปดาวน์

เท่านั้นที่เกิดปัญหา ปัญหานี้จะถูกแก้ไขใน Martus รุ่นต่อไป แต่ตอนนี้เราแนะนำ

ถ้าคุณกำหนดรายงานเอง ให้คุณสร้างตัวเลือกดรอปดาวน์ที่ไม่มีช่องว่างระหว่างคำ

(คุณสามารถใช้ขีดเส้นในระหว่างคำได้ถ้าต้องการ)

- แก้ไขปัญหาการแนะนำในรุ่น 2.8 ที่วันที่และระหว่างวันที่ที่มีค่าก่อนหน้าวันที่

  1 มกราคม 1970 อาจแสดงผลผิดพลาดได้

- แก้ไขส่วนติดต่อผู้ใช้งานการแปลภาษาไทยและรัสเซีย 2.8 ที่ไม่เข้ากับโปรแกรม

5. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.7.2 สู่รุ่น 2.8

โปรแกรมรุ่นนี้มีภาษาอังกฤษและภาษาอื่นที่ระบุในหน้าดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ของ

http://www.martus.org  ภาษาอื่นๆ จะมีตามมาในรูปของชุดภาษาในหน้า

ดาวน์โหลดเอกสาร (http://www.martus.org/downloads)

- เพิ่มความสามารถในการสร้างคอลัมน์ของตาราง ในหลายรูปแบบ

  (รายการแบบดรอปดาวน์, ช่องเครื่องหมาย, วันที่ และ ช่วงวันที่)

- ความสามารถในการค้นหาขั้นสูง ขณะนี้ยอมให้ผู้ใช้ระบุช่องข้อมูลที่

  ต้องการค้นหา (รวมทั้งช่องข้อมูลกำหนดเอง) ในส่วนค้นหาคำที่ใส่ในรายงาน

  ที่เพิ่มขึ้นมา การสืบค้นสามารถผนวกการสืบค้นในช่องข้อมูลที่ต่างกันโดย

  การใช้คำว่า และ/หรือ

- ปรับปรุงการใช้งานการพิมพ์ให้สามารถพิมพ์ได้หลายรายงานพร้อมกัน

- เพิ่มความสามรถในการบันทึกรายงานที่ถูกเลือกเป็นไฟล์ html,

  กับตัวเลือกรวมหรือไม่รวมข้อมูลส่วนบุคคล

- สร้างเมนู "การจัดการแฟ้ม" ใหม่เพื่อให้ผู้ใช้สามารถ เรียงแฟ้มข้อมูลในหลายรูปแบบ

- เพิ่มคำเตือนให้ผู้ใช้ทราบว่า ถ้ารุ่นการแปลภาษาไม่เหมือนกับรุ่นของซอฟต์แวร์ และแสดง

  วันที่ข้อชุดภาษาในกล่องเกี่ยวกับชุดภาษา

- แสดงสัญลักษณ์โปรแกรม Martus ทันทีที่โปรแกรมเริ่มทำงานเพื่อให้ผู้ใช้ทราบว่า

  กำลังเปิดโปรแกรม

- ปรับปรุงชุดการเข้ารหัสโดยใช้ Bouncy Castle Java

  Cryptography Extension

- ปรับปรุงเพิ่มเติมการแสดงผลและการพิมพ์ของภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย

- ติดตั้งตัวอักษรในระบบสำหรับแสดงผลเมนู หลายภาษา (อาทิ ภาษาเนปาล)

- เปลี่ยนการใช้รายงาน ซึ่งการตั้งค่าสำนักงานใหญ่และการกำหนดค่าการใช้งานเอง

   จะปรับปรุงไปยังร่างรายงานทั้งหมด

- เมื่อใช้งาน Martus Server รุ่น 2.4  จะมีความสามารถเพิ่มเติมในส่วน Martus

  Client ผู้ใช้งานจะได้รับข่าวจาก Martus backup server เมื่อเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์

  (อาทิ ข้อความเกี่ยวกับโปรแกรมรุ่นใหม่ให้ดาวน์โหลด หรือหารปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์)

- ประปรุงการตรวจสอบความถูกต้องในการดาวน์โหลดไฟล์จาก MD5 เป็น SHA1

- ปรับปรุงคู่มือการใช้งานภาษาอังกฤษ (คู่มือฉบับย่อ และคู่มือการใช้งาน)

- แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป, ทำส่วนติดต่อผู้ใช้งานให้มีความชัดเจนยิ่งขึ้น

6. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.7 สู่รุ่น 2.7.2

- ลบซอฟต์แวร์ภาษาเนปาลที่ไม่สมบูรณ์และไม่ถูกต้องรุ่น 2.0.1ในส่วนแปลของ

  ส่วนการติดต่อผู้ใช้ และใส่ชุดภาษาเนปาลที่ปรับปรุงแล้วบน

  http://www.martus.org/downloads.  ชุดภาษารวมการแปลภาษาเนปาล

  ของส่วนติดต่อผู้ใช้งาน (การใช้งานรุ่น 2.5 และใหม่กว่า มีการแปลเป็นภาษาเนปาลแล้ว 90%)

  ,ในส่วนช่วยเหลือ (รุ่น 2.0.1),  คู่มือการใช้งานฉบับย่อ (รุ่น 2.0.1), คู่มือการใช้งาน (รุ่น 2.0.1),

  และ ไฟล์ README (แปลบางส่วนในรุ่น 2.6). 

ใน Windows, ใช้งาน Martus รุ่น 2.7.2 หรือก่อนหน้านั้นในภาษาเนปาล

ซึ่งทุกเมนูจะแสดงผลอย่างถูกต้อง คุณต้องใช้คำสั่งเพื่อเริ่มโปรแกรม Martus

(จาก command prompt, และใน desktop/Start เมนู)

ใช้งานจาก command line, ไปที่ Martus ไดเรกทรอรี่และพิมพ์:

C:\Martus\bin\javaw.exe -Dswing.useSystemFontSettings=false -jar C:\Martus\Martus.jar

ต้องการเปลี่ยนแปลง shortcuts, คลิกเมาส์ปุ่มขวา, เลือก Properties,

และเปลี่ยน Target command เป็น:

C:\Martus\bin\javaw.exe -Dswing.useSystemFontSettings=false -jar C:\Martus\Martus.jar

7. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.6 สู่รุ่น 2.7

รุ่นนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษและภาษาเปอร์เซียเท่านั้น ภาษาอื่นๆ จะมีในอนาคตโดยเป็น ชุดภาษา (Language-packs) บนหน้าเอกสาร (http://www.martus.org/downloads/)

- เพิ่มความสามารถในการสร้างช่องข้อมูลกำหนดเองแบบตัวเลือกดรอปดาวน์ (ไม่อยู่ในตาราง)

- เพิ่มความสามารถในการสร้างช่องข้อมูลกำหนดเองที่เป็นข้อความแนะนำในการกรอกข้อมูล และสร้างบันทึกย่อที่จะถูกแสดงในทุกรายงาน (อาทิ การช่วยเหลือบนหน้าจอ)

- เพิ่มความสามารถสำหรับสำนักงานใหญ่ในการส่งออกรูปแบบการใส่ข้อมูลที่กำหนดเองให้กับผู้ใช้งานในภาคสนาม หรือผู้ใช้งานที่ต้องการส่งออกรูปแบบการใส่ข้อมูลที่กำหนดเอง  ผู้ใช้งานสามารถนำเข้ารูปแบบการใส่ข้อมูลจากหลายตัวเลือกได้

- ทุกการตั้งค่าชื่อบัญชีสำนักงานใหญ่บัดนี้สามารถเปิดหรือปิดการใช้งาน ในรายงานแต่ละฉบับที่ถูกสร้างหรือแก้ไข ทั้งนี้ผู้ใช้งานสามารถเลือกชื่อบัญชีสำนักงานใหญ่ที่จะถูกเลือกในทุกการสร้างรายงานฉบับใหม่โดยการตั้งค่าเริ่มต้น

- การค้นหาจะค้นหาในแต่ละรายงาน ตั้งแต่รุ่นก่อนหน้าถึงรุ่นล่าสุด

- ปรับปรุงการแสดงผลของภาษาที่เขียนจาก ขวาไปซ้าย

- รวมการแปลภาษาเปอร์เซียร์ในส่วนผู้ใช้งาน

- รวมการส่งออกเป็นภาษา XML ในส่วนช่องข้อมูลกำหนดเอง

8. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.5 สู่รุ่น 2.6

- ผู้ใช้สามารถค้นหาและแสดงเนิ้อหาของรายงานที่ปิดผนึกทั้งหมดที่เก็บไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ โดย คลิก ที่ปุ่ม ดูรายละเอียดรายงาน

- เพิ่มความสามารถทั้งเรียกทุกรายงานหรือเฉพาะรายงานที่เปลี่ยนแปลงล่าสุดที่ปิดผนึกแล้วจากเครื่องแม่ข่าย ผู้ใช้งานที่เมื่อขนาดพื้นที่เก็บข้อมูลจำกัดหรือมีการเชื่อมต่ออินทอร์เนตที่ช้าอาจเลือกเรียกดูเฉพาะรายงานที่เปลี่ยนแปลงล่าสุดสำหรับรายงานที่มีหลายชุด

- การค้นหาข้อมูลรวมถึงชื่อของไฟล์ที่แนบมา

- ปรับปรุงการส่งออก XML ให้รวมช่องข้อมูลกำหนดเองและรุ่นของรายงาน

- ปรับปรุงการแสดงผลกับภาษาที่เขียนจาก ขวาไปซ้าย (อาทิ ภาษาอาหรับ)

- มีคู่มือการใช้งาน และ สรุปการใช้งานในภาษาอาหรับ

- แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป, ทำส่วนติดต่อผู้ใช้งานให้มีความชัดเจนยิ่งขึ้น

- อาจมีปัญหาในการแสดงผลในบางหน้าจอที่ใช้ Martus 2.6 ในภาษาอาหรับบนระบบปฏิบัติการ Mac OS

9. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.0.1 สู่รุ่น 2.5

- เพิ่มความสามารถในการสร้างรุ่นของรายงานทีปิดผนึกซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มข้อมูลจากรายงานที่ปิดผนึกแล้ว ในโปรแกรม Martus รุ่นนี้คุณสามารถค้นหาและดูข้อมูลทั้งหมดของรายงานฉบับล่าสุดได้เท่านั้น (คุณจะสามารถดู ชื่อรายงาน/รหัสรายงาน/วันที่บันทึก ของรายงานฉบับก่อนที่เก็บไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ โดย คลิก ที่ปุ่มรายละเอียดของรายงาน

- เพิ่มความสามารถในการติดตั้งและอัปเดตส่วนการใช้งานภาษาต่างๆ ของโปรแกรม Martus ได้ตลอดเวลาตามการรุ่นของโปรแกรม Martus ที่ออกมา ชุด "Language pack" ในแต่ละภาษารวมทั้งภาษาอังกฤษ สามารถรวมเข้ากับส่วนการใช้งานของโปรแกรมMartus ,คู่มือการใช้งาน, คู่มือสรุปการใช้งาน, ไฟล์ README และระบบช่วยเหลือออนไลน์ "Language pack" จะมีให้ดาวน์โหลดบนเวบไซต์ Martus

- ปรับปรุงสิ่งที่จะช่วยเพิ่มความเร็วในการจัดการรายงานและแฟ้มข้อมูล (อาทิ การเรียงลำดับข้อมูล, การย้ายรายงาน เป็นต้น)

- เพิ่มความสามารถของการกำหนดคุณสมบัติช่องข้อมูลเอง (อาทิ ขนาดของคอลัมน์ในตาราง)

- คำแนะนำภาษาไทย

- คำแนะนำภาษาอาหรับ

- เปลี่ยนการแสดงผลให้เหมาะสมกับภาษาที่เขียนจาก ขวาไปซ้าย (อาทิ ภาษาอาหรับ)

- ปรับปรุงการแสดงผมในส่วนการใช้งานของโปรแกรม Martus บนระบบปฏิบัติการลีนุกซ์

- แก้ปัญหาเมื่อเรียกข้อมูลหรือนำเข้ารายงานกับไฟล์แนบที่มีขนาดใหญ่มากซึ่งจะเป็นสาเหตุให้โปรแกรม Martus หยุดทำงานด้วยข้อผิดพลาด "หน่วยความจำไม่พอ" ไฟล์แนบอื่นๆ ที่มีขนาดเล็กกว่า 20 เมกะไบต์ จะไม่เกิดข้อผิดพลาดนี้

- แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป, ทำส่วนติดต่อผู้ใช้งานให้มีความชัดเจนยิ่งขึ้น

- ความผิดพลาดในการแสดงผลตัวอักษรบนหน้าจออาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างการติดตั้งโปรแกรม Martus 2.5 เมื่อใช้ตัวอักษรเนปาลหรือไทย เพราะเป็นการยากที่จะทดสอบโปรแกรมวินโดส์ทุกรุ่นในภาษาที่กล่าวมา เรายินดีรับความเห็นเรื่องการแสดงผลหน้าจอภาษาไทยเมื่อติดตั้งโปรแกรม Martus

10. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 2.0 สู่รุ่น 2.0.1

- เพิ่มแถบเลื่อนแนวนอนสำหรับช่องข้อมูลกำหนดเองที่มีความกว้างมากกว่าความกว้างของ

  หน้าจอ

- เพิ่มการแปลสำหรับภาษาฝรั่งเศส

- เอกสารคู่มือสำหรับภาษารัสเซียและสเปนได้ปรับปรุงให้เป็นรุ่น 2.0 แล้ว

- มีการอธิบายวิธีการใช้ และทำให้ความหมายชัดเจนขึ้นในเอกสารฉบับภาษาอังกฤษ

- ตัวติดตั้งได้ปรับปรุงให้สามารถแสดงผลกับภาษาไม่ใช่ภาษาอังฤษได้ถูกต้องบนระบบ

  ปฏิบัติการ Windows 98 และ Windows Me

- เพิ่มตัวเลือกการดาวน์โหลดแบบแบ่งไฟล์ (ขนาดไฟล์เท่าฟลอปปี้ดิสก์) ที่เว็บไซต์

  ดาวน์โหลด

11. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.5 สู่รุ่น 2.0

- คุณสามารถมีบัญชีสำนักงานใหญ่ได้หลายบัญชี และมีส่วนที่บอกผู้ใช้ถึง

  การตั้งค่า ตัวเลือกนี้จะมีประโยชน์อย่างยิ่งถ้าคุณต้องการให้คนในหน่วยงาน

  ของคุณดูรายงานของคุณ

- บัญชีสำนักงานใหญ่สามารถส่งรายงานไปในนามของสำนักงานพื้นที่ที่

  มีปัญหาเรื่องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

- การกำหนดช่องข้อมูลทำได้เพิ่มมากขึ้น คุณสามารถสร้างช่องข้อมูลได้หลายประเภท

  (อาทิ วันที่ พิกัด ใช่/ไม่ไช่)

- เราใช้ตัวติดตั้งรุ่นใหม่ในระบบปฏิบัติการวินโดส์ (NSIS) ซึ่งสามารถรองรับได้

  หลายภาษา โดยเฉพาะภาษาที่ไม่ใช้ตัวอักษรโรมัน

- โพลเดอร์ใหม่ "รายงานที่บันทึกแล้ว" ใช้แทนโพลเดอร์ รายงานรอส่ง รายงานที่ส่งแล้ว

  และร่างรายงาน

- แต่ละรายงานจะปรากฎข้อความแสดงว่ารายงานส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์สำเร็จหรือไม่

- วันที่แสดงการบันทึกครั้งล่าสุดของรายงานจะแสดงใน Preview และที่หัวรายงาน

- เมื่อ สร้าง หรือแก้ไขรายงาน ปุ่ม "ส่ง" ได้เปลี่ยนเป็น "บันทึกปิดผนึก"

- คุณสมบัติการลบอย่างรวดเร็วในรุ่น 1.5 ถูกแทนที่ด้วย 2 รายการเมนู ดังนี้:

  "ลบข้อมูลของฉัน" จะลบข้อมูลชื่อบัญชีรายงานและคู่กุญแจ และ

  "ลบข้อมูลทั้งหมดและโปรแกรม Martus" จะถอนการติดตั้ง Martus และลบ

  โฟลเดอร์ Martus ที่มีอยู่รวมทั้งข้อมูลชื่อบัญชีทั้งหมด ทั้งนี้ใช้เฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น

- เพิ่มคุณสมบัติการสำรองกุญแจ คุณไม่ต้องสำรองกุญแจก่อนสร้างรายงาน แต่คุณจะถูกเตือนให้

  สำรองกุญแจหลังการสร้างรายงานแล้ว ถ้าคุณไม่ได้สำรองไว้ก่อน

- การค้นหารายงาน ผู้ใช้สามารถใช้คำว่า 'and' และ 'or' ที่เป็นภาษาอังกฤษ

  และภาษาอื่นๆ ที่ได้รับการแปล และยินยอมให้ผู้ใช้ที่ไม่สามารถใช้แป้นพิมพ์

  ภาษาท้องถิ่นสามารถใช้คำว่า 'and' และ 'or' ในการค้นหา

- ปุ่ม "ดูรายละเอียดรายงาน" จะแสดงเลขที่ของแต่ละรายงานและชื่อบัญชีสำนักงานใหญ่

  ซึ่งอนุญาตให้ดูข้อมูลส่วนตัวในรายงานได้

- เมื่อสั่งพิมพ์ คุณมีตัวเลือกที่จะซ่อนหรือพิมพ์ข้อมูลส่วนตัว

- สามารถค้นหาการช่วยเหลือแบบออนไลน์ได้

- คุณสามารถปักธงปฏิเสธรายงานสาธารณะได้เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย

- ปรับปรุงคุณสมบัติการเปลี่ยนชื่อของโฟลเดอร์

- แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไป, ทำส่วนติดต่อผู้ใช้งานให้มีความชัดเจนยิ่งขึ้น

12. รายการเปลี่ยนแปลงจากรุ่น 1.2.1 สู่รุ่น 1.5

- สามารถตั้งชื่อบัญชีได้มากกว่า 1 ชื่อบัญชีบนเครื่องคอมพิวเตอร์เดียวกัน โดยมี

  การเปลี่ยนหน้าจอสำหรับเข้าสู่ระบบดังนี้: คุณมีตัวเลือกระหว่างการเข้าสู่ระบบ

  โดยใช้ชื่อบัญชีที่มีอยู่แล้ว หรือสร้างชื่อบัญชีใหม่ หรือกู้คืนแฟ้มคู่กุญแจที่

  สำรองไว้ มีการสร้างไดเร็กทอรี่ย่อยสำหรับแต่ละชื่อบัญชีภายใต้ไดเร็กทอรี่ Martus

- สามารถเลือกภาษาที่คุณต้องการในการใช้งาน Martus ได้ตั้งแต่หน้าจอสำหรับการเข้า

  สู่ระบบ

- ปรับปรุงระบบการทำงานในการสำรองแฟ้มคู่กุญแจ และความสามารถในการสำรองข้อมูลแบบ

  แบ่งแฟ้มคู่กุญแจออกเป็นหลายแฟ้มเพื่อแจกจ่ายให้เพื่อน

- ขยายความสามารถของการลบอย่างรวดเร็ว ยอมให้มีการลบแฟ้มคู่กุญแจ ทำลายรายงาน

  และข้อมูลคู่กุญแจก่อนการลบ และความสามารถในการลบอย่างรวดเร็วออกจากโปรแกร

  Martus โดยไม่ต้องรอการตอบสนองหรือยืนยันจากผู้ใช้

- มีเมนูเครื่องมือใหม่ (สำหรับการลบอย่างรวดเร็ว แฟ้มคู่กุญแจ และการปฏิบัติการ

  ของสำนักงานใหญ่)

- ปรับปรุงการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์สำรองของ Martus และให้มีข้อความที่ชัดเจนมาก

  ขึ้นเกี่ยวกับสถานะของเซิร์ฟเวอร์

- มีตัวเลือกภาษาเพิ่มในรายการของการเลือกรายงาน

- ข้อผิดพลาดได้แก้ไขแล้ว เพื่อป้องกันโปรแกรม Martus รุ่นเก่าจากการดึงรายงานจาก

  เซิร